Joan Perlman

 
English below
 
Listamanninum Joan Perlman hefur verið boðið að dvelja í vinnustofunni allan maímánuð 2024 sem fyrsti gestalistamaðurinn og er því sérstaklega velkomin. Joan er búsett í Los Angeles og í New Mexico.
 
Vinnustofan verður opin almenningi sunnudaginn þ. 19. maí nk. kl. 17:00 og þá mun Joan kynna verk sín.
 
Joan Perlman er bandarískur myndlistamaður með aðsetur í Los Angeles og Lamy í Nýju Mexíkó.

Perlman hefur sýnt víða og hlotið fjölda verðlauna og styrki í heimalandi sínu og erlendis fyrir verk sem eru innblásin af eldbrunnu landslagi Íslands, en það hefur lengi vakið áhuga hennar. Myndbönd hennar, málverk og prent fjalla um hráa og grófa fegurð þessarar norðlægu eyju. Perlman hefur því einkum áhuga á þeim miklu breytingaröflum sem umskapa jörðina og leiða í ljósi hversu mjög náttúra okkar og umhverfi okkar er breytingum háð. Myndbönd hennar veita okkur innsýn í krafta þessara jarðnesku afla og gera þau sýnileg.
Í verkum sínum skrásetur Perlman síbeytilegt umhverfið og þau áhrif sem það hefur á hana. Á nýlegum videóum hennar, t.d. Thaw (2020), Drowning Pool (2019) og Dispersion (2016), birtast einnig hljóðmyndir sem unnar eru í samvinnu við alþjóðleg samtímatónskáld, þar á meðal Laurie Spiegel, Linda Buckley og Chris Watson.

Ný kvikmynd Perlmans, Sweep (2024) var nýlega frumsýnd í Screenings, verkefni samtímavideólistamanna við háskólann í San Diego í Kaliforníu. Videó hennar hafa verið sýnd á norrænu alþjóðlegu kvikmyndahátíðinni í New York og Currents New Media Film Festival í Santa Fe í  New Mexico.
Árið 2022-23 fékk Perlman styrk frá American-Scandinavian Foundation í New York. Á Íslandi hafa myndir og videó Perlman verið sýndar á einkasýningum í Hafnarborgar og á Skriðuklaustri.

English
 
Joan Perlman has been invited to be the first Artist at Nýp Residency and is very welcome here. She will be staying here the whole month of May 2024, working on her art, enjoying the vast landscapes and peaceful atmosphere.

Joan Perlman is a multi-disciplinary artist based in Los Angeles and Lamy, New Mexico. Perlman has exhibited widely and received numerous awards and fellowships in the US and abroad for work that is inspired by the volcanic landscapes of Iceland, her long standing muse. Her videos, paintings, and prints consider the raw, convulsive beauty of this far north island. Perlman’s interest is in the metamorphic forces that greatly alter Earth’s terrain, revealing the impermanent and transitory qualities of the natural world; her videos are a window into the effects of these earthly forces, the planet’s invisible energy made visible. Perlman’s work documents and resists the morphing terrains that compel her. Recent videos such as Thaw (2020), Drowning Pool (2019), and Dispersion (2016), feature original soundtracks made in collaboration with a range of international contemporary composers, including Laurie Spiegel, Linda Buckley and Chris Watson.

Perlman’s new film Sweep (2024) recently premiered in Screenings, a project of contemporary video artists at the University of San Diego, California. Her videos have been featured in the Nordic International Film Festival in NY and Currents New Media Film Festival in Santa Fe, NM. In 2022-23, Perlman was awarded an Arts Fellowship from the American-Scandinavian Foundation, NY.

In Iceland Perlman’s paintings and videos have been exhibited in solo shows at the Hafnarborg Museum and Skriðuklaustur Museum.

Þökkum stuðning Frumkvæðissjóðs DalaAuðs og SSV.